不得不爱/부득불애 가사와 발음 (원곡 : 프리스타일 - Y)

부득불애에 대하여

대만가수 반위백이 번안한 곡입니다. 앨범자켓에 원곡자가 프리스타일임을 밝히고 있으나 인터넷상에 '표절가수'라는 식으로 반위백을 몰아가고 있는 글이 많아서 안타깝습니다.

원곡을 너무 좋아했었는데 중국어버젼도 그에 못지않게 좋으므로 한번 들어보시기 바랍니다.

감상하기

노래가사

天하늘 천天하늘 천都모을 도需필요할 수要중요할 요你너 니爱사랑 애
tiān tiān dū xū yào nǐ ài

我나 아的과녁 적心마음 심思생각 사由말미암을 유你너 니猜샘할 시
wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi

I love you
I love you

我나 아就나아갈 취是이 시要중요할 요你너 니让사양할 양我나 아每매양 매天하늘 천都모을 도精세밀할 정彩무늬 채
wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dū jīng cǎi



天하늘 천天하늘 천把잡을 파它뱀 사挂그림족자 괘嘴부리 취边가 변
tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān

到이를 도底밑 저什열사람 십么작을 마是이 시真참 진爱사랑 애
dào dǐ shén me shì zhēn’ài

I love you
I love you

到이를 도底밑 저有있을 유几안석 궤分나눌 분说말씀 설得얻을 득比견줄 비想생각 상像형상 상更다시 갱快쾌할 쾌
dào dǐ yǒu jǐ fēn shuō dé bǐ xiǎng xiàng gèng kuài



是이 시我나 아们무리 문感느낄 감情뜻 정丰풍성할 풍富부유할 부太클 태慷분개할 강慨강개할 개
shì wǒ men gǎn qíng fēng fù tài kāng kǎi

还돌아올 환是이 시有있을 유上위 상天하늘 천安편안할 안排밀칠 배
hái shì yǒu shàng tiān ān pái



是이 시我나 아们무리 문本근본 본来올 래就나아갈 취是이 시那어찌 나一한 일半절반 반
shì wǒ men běn lái jiù shì nà yī bàn

还돌아올 환是이 시舍집 사不아니 불得얻을 득太클 태乖어그러질 괴
hái shì shě bu dé tài guāi



是이 시那어찌 나一한 일次버금 차约묶을 약定정할 정了마칠 료没빠질 몰有있을 유来올 래
shì nà yī cì yuē dìng le méi yǒu lái

让사양할 양我나 아哭울 곡得얻을 득像형상 상小작을 소孩아이 해
ràng wǒ kū dé xiàng xiǎo hái



是이 시我나 아们무리 문急급할 급着붙을 착证증명할 증明밝을 명我나 아存있을 존在있을 재
shì wǒ men jí zhuó zhèng míng wǒ cún zài

还돌아올 환是이 시不아니 불爱사랑 애会모일 회发필 발呆어리석을 매
hái shì bù ài huì fā dāi



Baby
Baby

不아니 불得얻을 득不아니 불爱사랑 애否아닐 부则법칙 칙快쾌할 쾌乐즐길 락从좇을 종何어찌 하而말 이을 이来올 래
bù dé bù ài fǒu zé kuài lè cóng hé ér lái



不아니 불得얻을 득不아니 불爱사랑 애否아닐 부则법칙 칙悲슬플 비伤다칠 상从좇을 종何어찌 하而말 이을 이来올 래
bù dé bù ài fǒu zé bēi shāng cóng hé ér lái



不아니 불得얻을 득不아니 불爱사랑 애否아닐 부则법칙 칙我나 아就나아갈 취失잃을 실去갈 거未아닐 미来올 래
bù dé bù ài fǒu zé wǒ jiù shī qù wèi lái

好좋을 호象코끼리 상身몸 신不아니 불由말미암을 유己몸 기不아니 불能능할 능自스스로 자己몸 기很패려궂을 흔失잃을 실败질 패
hǎo xiàng shēn bù yóu jǐ bù néng zì jǐ hěn shī bài

可옳을 가是이 시每매양 매天하늘 천都모을 도过지날 과的과녁 적精세밀할 정彩무늬 채
kě shì měi tiān dū guò de jīng cǎi



天하늘 천天하늘 천都모을 도需필요할 수要중요할 요你너 니爱사랑 애
tiān tiān dū xū yào nǐ ài

我나 아的과녁 적心마음 심思생각 사由말미암을 유你너 니猜샘할 시
wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi

I love you
I love you

我나 아就나아갈 취是이 시要중요할 요你너 니让사양할 양我나 아每매양 매天하늘 천都모을 도精세밀할 정彩무늬 채
wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dū jīng cǎi



天하늘 천天하늘 천把잡을 파它뱀 사挂그림족자 괘嘴부리 취边가 변
tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān

到이를 도底밑 저什열사람 십么작을 마是이 시真참 진爱사랑 애
dào dǐ shén me shì zhēn’ài

I love you
I love you

到이를 도底밑 저有있을 유几안석 궤分나눌 분说말씀 설得얻을 득比견줄 비想생각 상像형상 상更다시 갱快쾌할 쾌
dào dǐ yǒu jǐ fēn shuō dé bǐ xiǎng xiàng gèng kuài


I ask a girlfriend
I ask a girlfriend

How you been
How you been

来올 래去갈 거了마칠 료几안석 궤回돌 회
lái qù le jǐ huí

我나 아从좇을 종来올 래没빠질 몰有있을 유想생각 상过지날 과
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò

爱사랑 애情뜻 정会모일 회变변할 변 変의 본자得얻을 득如같을 여此이 차无없을 무奈어찌 내/나
ài qíng huì biàn dé rú cǐ wú nài

是이 시命목숨 명运옮길 운吗꾸짖을 마
shì mìng yùn ma

难어려울 난道길 도难어려울 난过지날 과是이 시上위 상天하늘 천的과녁 적安편안할 안排밀칠 배
nán dào nán guò shì shàng tiān de ān pái

没빠질 몰办힘들일 판法법 법
méi bàn fǎ

天하늘 천天하늘 천的과녁 적每매양 매天하늘 천的과녁 적心마음 심思생각 사到이를 도底밑 저由말미암을 유谁누구 수来올 래陪쌓아올릴 배
tiān tiān de měi tiān de xīn sī dào dǐ yóu shuí lái péi

我나 아诚정성 성心마음 심你너 니诚정성 성意뜻 의
wǒ chéng xīn nǐ chéng yì

但다만 단周두루 주围둘레 위的과녁 적扰흔들 요人사람 인环고리 환境지경 경始처음 시终마칠 종让사양할 양我나 아们무리 문无없을 무法법 법在있을 재这이 저里마을 리自스스로 자由말미암을 유相서로 상恋사랑할 련
dàn zhōu wéi de rǎo rén huán jìng shǐ zhōng ràng wǒ men wú fǎ zài zhè lǐ zì yóu xiāng liàn

我나 아精세밀할 정彩무늬 채你너 니发필 발呆어리석을 매
wǒ jīng cǎi nǐ fā dāi

两두 량颗알 과心마음 심不아니 불安편안할 안的과녁 적摇흔들 요摆열 파
liǎng kē xīn bù’ān dì yáo bǎi

应응할 응该그 해有있을 유的과녁 적未아닐 미来올 래
yīng gāi yǒu de wèi lái

是이 시否아닐 부真참 진的과녁 적那어찌 나么작을 마的과녁 적无없을 무法법 법期만날 기待기다릴 대
shì fǒu zhēn dì nà me de wú fǎ qí dài

舍집 사不아니 불得얻을 득在있을 재伤다칠 상害해할 해
shě bu dé zài shāng hài

You're my girl my girl my friend
You're my girl my girl my friend

How much I love you so so much baby
How much I love you so so much baby

看볼 간着붙을 착你너 니哀슬플 애愁수심 수
kàn zhe nǐ āi chóu

要중요할 요我나 아如같을 여何어찌 하怎어찌 즘么작을 마承이을 승受받을 수面낯 면对대할 대
yào wǒ rú hé zěn me chéng shòu miàn duì

I am sorry you're my sweets heart
I am sorry you're my sweets heart

My love
My love

My one&only baby
My one&only baby


不아니 불得얻을 득不아니 불爱사랑 애
bù dé bù ài



否아닐 부则법칙 칙快쾌할 쾌乐즐길 락从좇을 종何어찌 하而말 이을 이来올 래
fǒu zé kuài lè cóng hé ér lái

不아니 불得얻을 득不아니 불爱사랑 애
bù dé bù ài



否아닐 부则법칙 칙悲슬플 비伤다칠 상从좇을 종何어찌 하而말 이을 이来올 래
fǒu zé bēi shāng cóng hé ér lái



不아니 불得얻을 득不아니 불爱사랑 애
bù dé bù ài



否아닐 부则법칙 칙我나 아就나아갈 취失잃을 실去갈 거未아닐 미来올 래
fǒu zé wǒ jiù shī qù wèi lái

好좋을 호象코끼리 상身몸 신不아니 불由말미암을 유己몸 기不아니 불能능할 능自스스로 자己몸 기很패려궂을 흔失잃을 실败질 패
hǎo xiàng shēn bù yóu jǐ bù néng zì jǐ hěn shī bài

可옳을 가是이 시每매양 매天하늘 천都모을 도过지날 과的과녁 적精세밀할 정彩무늬 채
kě shì měi tiān dū guò de jīng cǎi



天하늘 천天하늘 천都모을 도需필요할 수要중요할 요你너 니爱사랑 애
tiān tiān dū xū yào nǐ ài

我나 아的과녁 적心마음 심思생각 사由말미암을 유你너 니猜샘할 시
wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi

I love you
I love you

我나 아就나아갈 취是이 시要중요할 요你너 니让사양할 양我나 아每매양 매天하늘 천都모을 도精세밀할 정彩무늬 채
wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dū jīng cǎi



天하늘 천天하늘 천把잡을 파它뱀 사挂그림족자 괘嘴부리 취边가 변
tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān

到이를 도底밑 저什열사람 십么작을 마是이 시真참 진爱사랑 애
dào dǐ shén me shì zhēn’ài

I love you
I love you

到이를 도底밑 저有있을 유几안석 궤分나눌 분说말씀 설得얻을 득比견줄 비想생각 상像형상 상更다시 갱快쾌할 쾌
dào dǐ yǒu jǐ fēn shuō dé bǐ xiǎng xiàng gèng kuài



会모일 회不아니 불会모일 회有있을 유一한 일点점 점无없을 무奈어찌 내/나
huì bù huì yǒu yī diǎn wú nài



会모일 회不아니 불会모일 회有있을 유一한 일点점 점太클 태快쾌할 쾌
huì bù huì yǒu yī diǎn tài kuài



可옳을 가是이 시你너 니给줄 급我나 아的과녁 적爱사랑 애
kě shì nǐ gěi wǒ de ài



让사양할 양我나 아养기를 양成이룰 성了마칠 료依기댈 의赖의뢰할 뢰
ràng wǒ yǎng chéng le yī lài



心마음 심中가운데 중充찰 충满가득찰 만爱사랑 애的과녁 적节마디 절拍칠 박
xīn zhōng chōng mǎn ài de jié pāi



天하늘 천天하늘 천都모을 도需필요할 수要중요할 요你너 니爱사랑 애
tiān tiān dū xū yào nǐ ài

我나 아的과녁 적心마음 심思생각 사由말미암을 유你너 니猜샘할 시
wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi

I love you
I love you

我나 아就나아갈 취是이 시要중요할 요你너 니让사양할 양我나 아每매양 매天하늘 천都모을 도精세밀할 정彩무늬 채
wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dū jīng cǎi



天하늘 천天하늘 천把잡을 파它뱀 사挂그림족자 괘嘴부리 취边가 변
tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān

到이를 도底밑 저什열사람 십么작을 마是이 시真참 진爱사랑 애
dào dǐ shén me shì zhēn’ài

I love you
I love you

到이를 도底밑 저有있을 유几안석 궤分나눌 분说말씀 설得얻을 득比견줄 비想생각 상像형상 상更다시 갱快쾌할 쾌
dào dǐ yǒu jǐ fēn shuō dé bǐ xiǎng xiàng gèng kuài

한국어 원곡 프리스타일의 'Y'