男儿当自强/남아당자강 가사와 발음
남아당자강에 대하여
원래는 중국강소지방에서 옛부터 전해내려오던 멜로디에 현대에 이르러 가사를 붙여만든 곡입니다.
기말고사 하루 전날 절친과 함께 극장을 찾아가 본 기억이 생생합니다. 영화 황비홍에서 이 노래가 흘러나올 때 줄맞춰선 남자들이 훈련을 하던 모습이 참으로 인상적이었습니다.
저와 동세대의 사람들 중에는 저 처럼 영화 황비홍과 세트로 이 노래를 기억하는 사람들이 많을 듯 합습니다.
'남자는 강해야 한다'는 내용을 담고 있어서 요즘 발표되었다면 남녀차별, 시대착오적이라는 비난을 피하기 힘든 곡이지만 그러한 부분을 잠시 접어두고 보면 멜로디와 가사가 어찌 이리 딱 들어맞는지 감탄이 절로 나오는 곡입니다.
아래는 황비홍 영화에서 삽입된 남아당자강입니다.
남아당자강 감상하기
남아당자강 노래가사
ào qì miàn duì wàn zhòng làng
rè xuè xiàng nà hóng rì guāng
dǎn sì tiě dǎ gǔ rú jīng gāng
xiōng jīn bǎi qiān zhàng yǎn guāng wàn lǐ cháng
wǒ fā fèn tú qiáng zuò hǎo hà n
zuò gè hǎo hàn zǐ měi tiān yào zì qiáng
rè xuè nán e r hàn bǐ tài yang gèng guāng
ràng hǎi tiān wèi wǒ jù néng liàng
qù kāi tiān bì de wèi wǒ lǐ xiǎng qù chuǎng
kàn bì bō gāo zhuàng
yòu kàn bì kōng guǎng kuò hào qì yáng
wǒ shì nán e r dàng zì qiáng
áng bù tǐng xiōng dà jiā zuò dòng liáng zuò hǎo hà n
yòng wǒ bǎi diǎn rè zhào chū qiān fēn guāng
zuò gè hǎo hàn zǐ
rè xuè rè cháng rè
bǐ tài yang gèng guāng
성룡이 부르는 남아당자강
#황비홍 #주제가 #이연걸 #중국어가사 #한글독음 #가사 #한어병음 #성룡 #남아당자강