陪我看日出/배아간일출 가사와 발음 (원곡 : 나츠카와 리미의 나다소소)

배아간일출에 대하여

'나츠카와 리미'의 '나다소소(涙そうそう)'를 싱가폴가수 채순가(蔡淳佳)가 중국어로 불렀습니다. 채순가는 한국에서는 박효신의 '눈의 꽃'으로도 알려진 일본노래 - 유키노하나(雪の華)도 중국어로 부른바가 있습니다.

일본노래이긴 하지만 오키나와지역의 멜로디로 일본과는 또 다른 느낌을 주는 것이 원곡의 특징입니다.

배아간일출 감상하기

배아간일출 노래가사

雨비 우的과녁 적气기운 기息쉴 식 是이 시回돌 회家집 가的과녁 적小작을 소路길 로
yǔ de qì xī shì huí jiā de xiǎo lù

路길 로上위 상有있을 유我나 아追쫓을 추着붙을 착你너 니的과녁 적脚다리 각步걸음 보
lù shàng yǒu wǒ zhuī zhe nǐ de jiǎo bù

旧예 구相서로 상片조각 편保보호할 보存있을 존着붙을 착昨어제 작天하늘 천的과녁 적温따뜻할 온度정도 도
jiù xiàng piàn bǎo cún zhe zuó tiān de wēn dù

你너 니抱안을 포着붙을 착我나 아就나아갈 취像형상 상温따뜻할 온暖따뜻할 난的과녁 적大큰 대树나무 수
nǐ bào zhe wǒ jiù xiàng wēn nuǎn de dà shù

雨비 우下아래 하了마칠 료走달릴 주好좋을 호路길 로
yǔ xià le zǒu hǎo lù

这이 저句글귀 구话이야기 화我나 아记기록할 기住살 주
zhè jù huà wǒ jì zhù




风바람 풍再두 재大큰 대吹불 취不아니 불走달릴 주祝빌 축福복 복
fēng zài dà chuī bù zǒu zhù fú

雨비 우过지날 과了마칠 료就나아갈 취有있을 유路길 로
yǔ guò le jiù yǒu lù

像형상 상那어찌 나年해 년看볼 간日날 일出날 출
xiàng nà nián kàn rì chū

你너 니牵끌 견着붙을 착我나 아 穿뚫을 천过지날 과了마칠 료雾안개 무
nǐ qiān zhe wǒ chuān guò le wù

叫부르짖을 규我나 아看볼 간希바랄 희望보름달 망就나아갈 취在있을 재黑검을 흑夜밤 야的과녁 적尽다할 진处곳 처
jiào wǒ kàn xī wàng jiù zài hēi yè de jìn chù




哭울 곡过지날 과的과녁 적眼눈 안 看볼 간岁해 세月달 월更다시 갱清맑을 청楚가시나무 초
kū guò de yǎn kàn suì yuè gèng qīng chǔ

想생각 상一한 일个낱 개人사람 인闪번쩍할 섬着붙을 착泪淚와 같은자光빛 광是이 시一한 일种씨 종幸다행 행福복 복
xiǎng yī gè rén shǎn zhe lèi guāng shì yì zhǒng xìng fú

又또 우回돌 회到이를 도我나 아离떠날 리开열 개家집 가的과녁 적小작을 소步걸음 보
yòu huí dào wǒ lí kāi jiā de xiǎo bù

你너 니送보낼 송着붙을 착我나 아满가득찰 만天하늘 천燕제비 연子아들 자都모을 도在있을 재飞날 비舞춤출 무
nǐ sòng zhe wǒ mǎn tiān yàn zi zài fēi wǔ

雨비 우下아래 하了마칠 료走달릴 주好좋을 호路길 로
yǔ xià le zǒu hǎo lù

这이 저句글귀 구话이야기 화我나 아记기록할 기住살 주
zhè jù huà wǒ jì zhù

风바람 풍再두 재大큰 대吹불 취不아니 불走달릴 주祝빌 축福복 복
fēng zài dà chuī bù zǒu zhù fú

雨비 우过지날 과了마칠 료就나아갈 취有있을 유路길 로
yǔ guò le jiù yǒu lù

像형상 상那어찌 나年해 년看볼 간日날 일出날 출
xiàng nà nián kàn rì chū

你너 니牵끌 견着붙을 착我나 아 穿뚫을 천过지날 과了마칠 료雾안개 무
nǐ qiān zhe wǒ chuān guò le wù

叫부르짖을 규我나 아看볼 간希바랄 희望보름달 망就나아갈 취在있을 재黑검을 흑夜밤 야的과녁 적尽다할 진处곳 처
jiào wǒ kàn xī wàng jiù zài hēi yè de jìn chù




雨비 우下아래 하了마칠 료走달릴 주好좋을 호路길 로
yǔ xià le zǒu hǎo lù

这이 저句글귀 구话이야기 화我나 아记기록할 기住살 주
zhè jù huà wǒ jì zhù

风바람 풍再두 재大큰 대吹불 취不아니 불走달릴 주祝빌 축福복 복
fēng zài dà chuī bù zǒu zhù fú

雨비 우过지날 과了마칠 료就나아갈 취有있을 유路길 로
yǔ guò le jiù yǒu lù

像형상 상那어찌 나年해 년看볼 간日날 일出날 출
xiàng nà nián kàn rì chū

你너 니牵끌 견着붙을 착我나 아 穿뚫을 천过지날 과了마칠 료雾안개 무
nǐ qiān zhe wǒ chuān guò le wù

叫부르짖을 규我나 아看볼 간希바랄 희望보름달 망就나아갈 취在있을 재黑검을 흑夜밤 야的과녁 적尽다할 진处곳 처
jiào wǒ kàn xī wàng jiù zài hēi yè de jìn chù



虽비록 수然그러할 연一한 일个낱 개人사람 인
suī rán yī gè rén

我나 아并아우를 병不아니 불孤외로울 고独홀로 독
wǒ bìng bù gū dú

在있을 재心마음 심中가운데 중你너 니陪쌓아올릴 배我나 아看볼 간每매양 매一한 일个낱 개日날 일出날 출
zài xīn zhōng nǐ péi wǒ kàn měi yī gè rì chū

나츠카와 리미가 부른 원곡 '나다소소(눈물이 주루룩)'